everything turned out — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «everything turned out»

everything turned outвсё вышло

So everything turned out the way it was supposed to.
То есть все вышло так, как и должно было быть.
The hat decided and I have the hat to thank, because everything turned out just how it was supposed to, you know?
Кепка решила, и я должен благодарить кепку, потому что всё вышло так, как и должно было, понимаешь?
Jane: Everything turned out exactly as we planned.
Всё вышло в точности так, как мы планировали.
and how everything turned out differently and that it was a good life but...
и как она всегда мечтала поехать в Японию и изучать его там и как все вышло по-другому и что это была хорошая жизнь, но...
Everything turned out great, and she's very nice.
Все вышло прекрасно, и она очень приятная.