everyone says — перевод на русский

everyone says — все говорят

Everyone says he will be a Cabinet Minister.
— Все говорят, он будет министром.
Everyone says...
Все говорят...
— Everyone says that.
— Так, все говорят.
— Everyone says that.
— Все говорят.
No, everyone said the opposite!
Ах, нет! .. Все говорят иначе.
Показать ещё примеры для «все говорят»...
advertisement

everyone says — все сказали

And everyone said — very nice I thought — how important for morale to feel that they were arriving on another planet where you could get a good haircut and where the phones were clean.
И все сказали — очень мило, я полагаю — как важно для укрепления морального духа знать, что они прибудут на планету, где уже можно будет постричься и все телефоны будут чистыми.
I gave out samples and everyone said it was the bomb.
Не может быть. Я раздавал образцы, и все сказали, что Это бомба.
But then, you showed up, and everyone said that you were crazy.
Но потом появился ты, и все сказали, что ты ненормальный.
Guess what everyone said.
Угадай, что все сказали.
So how come everyone said they were down here collecting samples the whole time, when, in reality, one of them was up here committing murder?
Как это так — все сказали, будто всё время находились здесь внизу, собирая образцы, когда на деле, один из них здесь наверху совершал убийство?
Показать ещё примеры для «все сказали»...
advertisement

everyone says — все считали

In third grade, everyone said I was crazy, but I knew our teacher had to be from Venus or something.
В третьем классе все считали меня психом, но я знал, что наша училка свалилась откуда-то с Венеры.
Everyone said he was crazy.
Все считали его сумасшедшим.
Everyone said they were useless.
Все считали их бесполезными.
I was young and marrying the guy that everyone said was the perfect man.
Я была молода и выходила замуж за человека, которого все считали идеальным.
She isn't all that mean like everyone says.
Она вовсе не такая ужасная, как все считают.
Показать ещё примеры для «все считали»...
advertisement

everyone says — каждый называет

All right, new game. Everyone say your favorite food.
Каждый называет своё любимое блюдо.
On the count of three, everyone say their favorite kind of music.
На счет «три» каждый называет свой любимый музыкальный жанр.
Let's play that game where everyone says one thing they're thankful for.
А знаете, что нам надо сделать? Надо сыграть в ту игру, когда каждый называет одну вещь, за которую он благодарен
Everyone says Chloe, but it's Cleo.
Все называют её Хлоей, но правильно Клео.
The thing no one else dares to do, that everyone says can't be done.
То, что никто не осмеливается сделать, все называют невозможным.