every once in — перевод на русский

every once in — иногда

You see, every once in a while, I suddenly find myself... dancing.
Видите ли, иногда я и сам не замечаю, как начинаю... танцевать.
Every once in a while, I see this big white rabbit myself!
Иногда, я сама вижу этого большого белого кролика!
L lose every once in a while.
Почему же, иногда проигрываю.
But every once in a while, it goes the other way too.
Но иногда бывает и по-другому.
I kept wanting to see you every once in a while.
Иногда мне кажется, что я обязательно должна вас увидеть.
Показать ещё примеры для «иногда»...
advertisement

every once in — время

Now, every once in a while, a kid gets busted.
Конечно, время от времени ловца схватывают.
Oh, I take a little flyer every once in a while.
Ну так, поигрываю время от времени.
You just have to let it loose every once in a while.
Ты просто должна выпускать её наружу время от времени.
"Every once in a while, declare peace.
«Время от времени, провозглашайте мир.»
Well, every once in a while a man's eel likes to visit a woman's cave.
Ну, время от времени, угорь мужчины желает посетить пещеру женщины.
Показать ещё примеры для «время»...