every fiber of my being — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «every fiber of my being»
every fiber of my being — всеми фибрами души
I am prepared to fight this with every fiber of my being.
Я восстану против этого всеми фибрами души.
I know, in every fiber of my being... that this is a limb I want to climb out on.
Я чувствую всеми фибрами души, что... это то, что я должен сделать.
— Every fiber of our being...
— Всеми фибрами души...
Someday you will look at him, hating him with every fiber of your being, wishing that he would die the most violent death possible.
Однажды ты посмотришь на него, ненавидя всеми фибрами души, и пожелаешь ему самой мучительной смерти.
I regret it with every fiber of my being.
Я сожалею всеми фибрами души.
Показать ещё примеры для «всеми фибрами души»...
advertisement
every fiber of my being — всеми фибрами моей
Emma, Emma, I love you with every fiber of my being.
Эмма, Эмма, я люблю тебя всеми фибрами моей души.
but I know about art and love... if only because I long for it with every fiber of my being.
но я знаю, что такое искусство любви. И я чувствую это всеми фибрами моей души.
He loathes you with every fiber of his being.
Он ненавидит тебя каждой фиброй своей души.
And I will try with every fiber of my being... (Sighs) to behave.
И я постараюсь с каждой фиброй моей души... вести себя.
But how can I do something when every fiber of my being tells me it's wrong?
Но как я могу это сделать если каждой своей фиброй понимаю, что это неправильно?
Показать ещё примеры для «всеми фибрами моей»...