всеми фибрами моей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всеми фибрами моей»
всеми фибрами моей — with every fiber of my being
Эмма, Эмма, я люблю тебя всеми фибрами моей души.
Emma, Emma, I love you with every fiber of my being.
но я знаю, что такое искусство любви. И я чувствую это всеми фибрами моей души.
but I know about art and love... if only because I long for it with every fiber of my being.
Всеми фибрами моей искалеченной души.
With every fiber of what's left of my wretched soul.
advertisement
всеми фибрами моей — другие примеры
Мои инстинкты, все фибры моей души, говорят мне другое.
My instinct, every fibre of my being, tells me differently.
Все фибры моей души восставали против этого, трепеща.
Every bone in my body tried to slow me.
Рэй, это задевает все фибры моей души.
Ray, this goes against every fiber of my being.