every detail — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «every detail»
every detail — каждую деталь
I remember every detail.
Помню каждую деталь.
He wanted a record of a growing child, complete in every detail, if such a thing were possible.
Он хотел снять фильм, как растет ребенок, каждую деталь, если такое было возможно.
Every detail.
Каждую деталь.
When he thinks of Nora... he can picture every detail.
Когда он думает о Норе... он представляет каждую деталь.
I could tell you every detail, every word!
Я могу описать Вам каждую деталь, пересказать каждое слово!
Показать ещё примеры для «каждую деталь»...
advertisement
every detail — все подробности
It contains every detail of the situation.
Там содержатся все подробности ситуации.
I want every detail.
Я хочу знать все подробности.
Remember to be specific about every detail, even your feelings at the time.
И припомните все подробности и даже ваши чувства в то время.
I know every detail of my crew's lives.
И все подробности жизни экипажа.
Do I have to go into every detail?
Нужны ли подробности?
Показать ещё примеры для «все подробности»...
advertisement
every detail — каждую мелочь
He wants to know every detail.
Хочет знать каждую мелочь.
They never tired of observing every detail.
Яникогдане уставал рассматривать каждую мелочь.
Have to get every detail just right.
Нужно предусмотреть каждую мелочь.
Everything's ready. They worked it all out, every detail.
рассчитали каждую мелочь.
For every detail, tooth for a tooth.
О любой мелочи, зуб за зуб.
Показать ещё примеры для «каждую мелочь»...