ever get out — перевод на русский

ever get out — когда-нибудь выберусь

If I ever get out of here...
Если я когда-нибудь выберусь...
I made myself a promise, Crixus. I swore that if I ever got out of this place... I'd die before I'd watch two men fight to the death again.
Крикс, я пообещал себе, что если когда-нибудь выберусь... я лучшу умру, чем буду наблюдать, как двое убивают друг друга.
I swear to God, if I ever get out of... (GRUNTS)
Клянусь богом, если я когда-нибудь выберусь... -
"If I ever get out of here,
Если я когда-нибудь выберусь отсюда,
If I ever get out of here, he'll come after you again.
Если я когда-нибудь выберусь отсюда, он вернется за тобой.
Показать ещё примеры для «когда-нибудь выберусь»...
advertisement

ever get out — выбраться

You just screwed your chances of ever getting out of here.
Ты только что угробил свой шанс выбраться отсюда.
I think that we're all in our private traps, clamped in them, and none of us can ever get out.
Я думаю... Что мы, мы все в своих ловушках. Застряли, и никто из нас не может выбраться.
You and your friends ain't ever getting out of here now.
Теперь тебе с друзьями отсюда не выбраться.
I think it's the only way people ever get out of here.
А я думаю, это единственный способ выбраться отсюда.
If I let myself fall in too far, I won't ever get out.
Если я погружусь слишком глубоко, мне не выбраться.
Показать ещё примеры для «выбраться»...
advertisement

ever get out — когда-нибудь выберусь отсюда

Oh, boy, if I ever get out of this my first meal is gonna be a humdinger.
О, парень, если я когда-нибудь выберусь отсюда мой первый обед будет шикарным.
I'll tell you, if I ever get out of here I'm gonna change my life.
Если я когда-нибудь выберусь отсюда я изменю всю свою жизнь.
Will I ever get out of this town?
я когда-нибудь выберусь отсюда?
If you hope to ever get out of here, you will show me.
Если ты надеешься когда-нибудь выбраться отсюда, ты покажешь мне.
If we ever get out of here, you should seriously consider a career in cartography.
Если мы когда-нибудь выбраться отсюда, ты должен серьезно подумать о карьере в картографии.
Показать ещё примеры для «когда-нибудь выберусь отсюда»...