ever asked for — перевод на русский

ever asked for — просил

Only time he ever asked for my help with a case.
Один единственный раз он просил помочь ему с делом.
A man with the best cause to be true, I have given him everything he's ever asked for.
У него не было причин меня предавать, я давал ему все, что он просил.
I don't recall ever asking for it.
Я даже не просил тебя об этом. Прости.
Have I ever asked for that?
А я разве этого просила?
Gil said I must be the first civil servant to ever ask for a demotion.
Гил сказал, что я, похоже, первый госслужащий, который просил о понижении.
Показать ещё примеры для «просил»...
advertisement

ever asked for — когда-либо просила

And it's the first I've ever asked for.
И первый, о котором я когда-либо просила.
If you're not taking me to the party, that would be the best birthday present I could ever ask for.
Если ты не тащишь меня на вечеринку, это будет лучшим подарком на день рождения, о котором я когда-либо просила.
I have been doing this show for ten years, and I think in all of that time, only three or four of my friends have ever asked for tickets for the show.
Я делаю это шоу вот уже 10 лет, и, думаю, за всё то время только 3-4 моих друга когда-либо просили у меня билеты на шоу.
All I ever asked for was your loyalty.
Всё, о чём я тебя когда-либо просил — лишь твоя преданность.
— It's all he's ever asked for!
— Это ведь единственное, о чем он когда-либо просил!
advertisement

ever asked for — мечтать не

To my best friend. A guy who has given me more in this lifetime than I could ever ask for.
Я хочу выпить за лучшего друга, который дал мне такое, о чём я и мечтать не мог в этой жизни.
Living with you, the both of you, is more than I could have ever asked for.
— Жить с вами, обоими... О большем я и мечтать не мог.
But Spencer is for the best little brother anybody could ever ask for.
А Спенсер — в честь лучшего младшего брата, о каком любой бы мечтал.
It's more than I could ever ask for.
О большем я и не мечтал.
You two amazing people have been the best friends I could have ever asked for.
Вы двое, дорогие мои, всегда были мне лучшими друзьями, о которых можно только мечтать.