even a chance — перевод на русский

even a chance — шанс

If there is even a chance that Lucifer is alive, best I go to this town you speak of and find out for myself.
Если есть хоть шанс что Люцифер жив, то лучше я пойду в этот город, о котором ты говоришь и выясню это сам.
But if there is even a chance then we have to know.
Но если есть хоть шанс, мы должны знать.
If there's even a chance that jin is alive,
Если есть хоть шанс, что Джин жив, Я должна быть на этом самолёте.
If there's even a chance of us stopping Sophia and her people from getting this weapon...
Если есть хоть шанс того, что мы можем помешать Софии и ее людям достать это оружие...
Because if there's even a chance they're on the level, be a good score for us.
Потому что если есть хоть шанс, что они честны, нам это будет на руку.
Показать ещё примеры для «шанс»...
advertisement

even a chance — хоть малейший шанс

Is there even a chance that you and I can turn into something real?
Есть ли хоть малейший шанс, что у нас получится что-то серьёзное?
If there's even a chance she's telling the truth, we need to find this boy.
Если есть хоть малейший шанс, что она говорит правду, то мы должны найти ребенка.
— You think it's him? — My gut says yes, and if there is even a chance.
— Мое нутро мне подсказывает, что да, и если есть хоть малейший шанс.
— If there's even a chance we can find The Witness I have to take it.
— Если есть хоть малейший шанс найти Очевидца, я им воспользуюсь.
If there's even a chance that will work, we have to risk it.
Если есть хоть малейший шанс, что у нас всё получится, мы должны рискнуть.
Показать ещё примеры для «хоть малейший шанс»...
advertisement

even a chance — шансы равны

I have an even chance.
Шансы равны.
There's an even chance.
Шансы равны.
There's an even chance.
Шансы равные. Или типа того.
We can give the Indy an even chance.
Но мы можем дать «Неутомимому» равный шанс.
I had an even chance.
Шансы были равны.
Показать ещё примеры для «шансы равны»...