evasiveness — перевод на русский

evasiveness — уклончивость

Evasiveness.

Уклончивость.

I tried to capture her... evasiveness,

Я попытался поймать её... уклончивость,

Minister, to be honest, I'm starting to run out of justification for our evasiveness.

Министр, если честно, мне всё труднее оправдывать нашу уклончивость.

It's that damned Cardassian evasiveness of his.

Нет, дело в его кардассианской уклончивости.

I mean your evasiveness.

Я имела в виду твою изворотливость.

Well, not skillfully, but there was a certain aplomb to my evasiveness.

Не то чтобы искусно, но это придало определенную уверенность моей неискренности.