escapades — перевод на русский

escapades — выходки

Is there another kind of escapade?
А бывают какие-то еще выходки?
It turns out that his recent, uh, rogue and high-profile escapades have made him a target now.
Оказывается, что его недавний, эээ, обман и его громкие выходки теперь его сделали мишенью.
Went off the grid about 15 years ago, when his illegal escapades began.
Лет 15 минут пошел против системы, когда начались его незаконные выходки .
That little, um... escapade.
Насчёт той выходки.
— Escapades?
— Выходки?
Показать ещё примеры для «выходки»...
advertisement

escapades — авантюру

But seeing her here this evening put my escapade into perspective.
Но увидев ее здесь этим вечером, я взглянул на свою авантюру в перспективе.
I am embarking on a very dangerous escapade from which I may not well return.
Я ввязываюсь в очень опасную авантюру, из которой я вряд ли вернусь в добром здравии.
Look, whatever's gone wrong, I really can't do another escapade today.
Слушай, что бы там не происходило, я правда не могу сегодня ввязываться в очередную авантюру.
Between two escapades in the arms of your lovely Helga, you have time.
Между двумя авантюрами в руках вашей милой Хельги, у вас есть время.
It's almost a cliché at this point-— a revered man of the cloth indulging in carnal escapades.
Практически клише по сути — уважаемый человек в рясе, увлеченный чувственными авантюрами.
Показать ещё примеры для «авантюру»...