ersatz — перевод на русский

/ˈeəzæts/ Воспроизвести аудиопроизношение

ersatz — эрзац

Ersatz coffee.
Эрзац кофе.
— Fine, thank you. It's ersatz, but I always try to make it strong. It's fine.
Это эрзац, но я всегда стараюсь сварить покрепче.
«Ersatz» means phony, something pretending to be something it's not.
Эрзац. Значит, поддельный. Когда кто-то притворяется тем, кем на самом деле не является.
# Good luck, you heavyweight Ersatz
На удачу, вы тяжелый Эрзац
advertisement

ersatz — суррогат

Ersatz stuff in general is pretty dubious, is kinda my take on that.
Суррогаты в принципе сомнительная штука, на мой взгляд.
You like this kind of ersatz?
Тебе нравится суррогат?
advertisement

ersatz — другие примеры

Because the city people live on chestnuts and substitute ersatz things.
поедая каштаны и другие заменители еды.
In fact, mobilizing an ersatz army of malcontents...
Вообще-то, мобилизация суррогатной армии, состоящей из недовольных и мятежников...
Listen, I'm... sorry about those Ersatz women.
Знаешь, прости меня за этих эрзац-женщин.
And here I figured that you and our ersatz President had it all figured out.
А я-то решил что ты и наш заменитель президента уже все выяснили.
Just 'cause I'm not really into the ersatz food thing.
Потому что я не люблю все эти суррогатные продукты.