errands for me — перевод на русский

errands for me — моё поручение

I will do one last errand for you, and you will deliver on all your promises to me.

Я выполню последнее поручение, а ты — все свои обещания.

Since you brought me across the country to run a personal errand for you when I could've been gaining valuable surgical experience...

Раз уж я пролетела полстраны, чтобы выполнить Ваше поручение, в то время, когда могла бы получать ценный хирургический опыт...

Ah, he's...running an errand for me.

Выполняет моё поручение.

— Yes, sir. — Could you run an errand for me?

— Вы сможете выполнить мое поручение?

After you run an errand for me.

После того, как выполните мое поручение.

Показать ещё примеры для «моё поручение»...

Darhk could be wondering why I haven't run his errand for him.

Дарк может задаться вопросом, почему я ещё не выполнил задание.

Guess you'll have to run a few more errands for me.

Похоже тебе придётся выполнить ещё несколько заданий для меня.

Then you're gonna have to run an errand for me.

Тогда ты должен выполнить для меня одно задание.

Are you running another errand for your boyfriend?

И что ты здесь делаешь? Новое задание от твоего дружка?

— I have a special errand for you, Farrah.

— У меня для тебя задание, Фарра.

Thank you, Columbo, but we already have a dedicated desk monkey that can run that errand for us.

но у нас уже есть свой черновой рабочий, который может выполнить для нас любое поручение

Well, I have to run an errand for my sister first.

Я должна бежать, чтобы выполнить поручение своей сестры.

I need you and your Xbox buddy to run an errand for me.

Мне нужен ты и твой приятель,чтобы выполнить поручение для меня.

I need you to run an errand for my friend Peter.

Я хочу, чтобы ты выполнила поручение моего друга Питера.

Because i would think that queen industries could free up at least one employee to run his errands for him.

Потому что мне казалось, что «Куин индастриз» может себе позволить высвободить одного человека для того, чтобы выполнить поручение Оливера.