erase the memory of — перевод на русский

erase the memory of — стереть воспоминания о

You, take the path of a champion who can erase memories of the past.
Перед тобой путь чемпиона, который может стереть воспоминания о прошлом.
Or erase memory of deepest wound?
Или стереть воспоминания о глубокой ране?
I was trying to erase the memories of being paralyzed, tortured, nearly eviscerated by the Revenant Ripper before I blew his head off.
Хотела стереть воспоминания о том, как была парализована, подвергнута пыткам, практически вывернута наизнанку Потрошителем, прежде чем пустила пулю ему в лоб.
I need to erase the memories of everyone who knew... that I turned Hook... into a Dark One.
Мне нужно стереть воспоминания каждого, кто знал... что я превратила Крюка... в Темного.
advertisement

erase the memory of — стереть из памяти то

I would rather spend every moment in agony than erase the memory of you.
Я бы лучше испытал каждую секунду агонии, чем стёр бы память о тебе.
Yes, we went, but I just can't erase the memory of my helpless face being queefed on like that.
Ходили. Но я до сих пор не могу стереть из памяти свое беспомощное лицо, на которое она напердела.
By finding whomever could have erased the memory of the one we love most.
Нам нужно найти того, кто стер память о самом дорогом нам человеке.
Don't let your present success erase the memory of why we left in the first place.
Не дайте успеху стереть из памяти то, из-за чего мы оттуда уехали.
advertisement

erase the memory of — забыть

Mary tried to erase the memory of her friend forever.
Мэри пыталась забыть друга навсегда.
— ... whereby a roofie is taken the day after a degrading event... too late to erase the memory of the degrading event itself but not too late to erase the prior day's attempt to erase the event.
...когда позабудку пьют на следующий день после постыдного события — слишком поздно, чтобы забыть само событие, но достаточно, чтобы забыть предыдущую попытку забыть событие.
advertisement

erase the memory of — стирать память о твоих

but only succeeds in erasing the memory of the attempt to erase the memory.
...но стирает лишь память о попытке стереть память.
Enrique, never let them erase the memory of your parents.
Энрике, не позволяй им стирать память о твоих родителях.

erase the memory of — другие примеры

You allow passing time to erase the memory of the faces, the addresses, the telephone numbers, the smiles and the voices.
Ты позволяешь уходящему времени стирать из памяти лица, адреса, номера телефонов, улыбки, голоса.
Why would the 2nd Mrs. Mazet erase the memory of the dead one?
Почему вторая мадам Мазе должна вычеркнуть из памяти первую?
Here he is, accompanied by wo young women that time has erased the memory of.
Здесь он с двумя молодыми дамами, ныне покойными.
I was following that butcher you used to erase the memories of your 33.1 victims.
Я шел за этим мясником, он стирал память твоих жертв из зоны 33.1.
There is not an amnesia strong enough to erase the memory of last week's tai chi exercises.
Амнезия не настолько сильна, чтоб я забыла о тех тайских упражнениях, которые мы делали.
Показать ещё примеры...