equivocate — перевод на русский

equivocate — увиливать

They must equivocate. They dodge and tip-toe.

Они должны увиливать, ходить на цыпочках, уворачиваться.

Let's not equivocate, Leonard.

Давайте не будем увиливать, Леонард.

You're equivocating.

— Ты увиливаешь.

Don't equivocate.

Не увиливай.

I'm not a man to equivocate.

Я выразился предельно четко.

He's equivocating. He wants to unburden himself.

Он говорит двусмысленно Он хочет облегчить душу.

So what happened to Mr. Stillman was tragic, but what's to equivocate?

Итак, случившееся, с мистером Стиллманом — трагедия, но в чем неоднозначность?

Sitting with everyone so they can equivocate and explain away what's already been shown clearly — seems inefficient.

Давать им возможность вилять и объяснять то, что видно и так, неэффективно.