equal measure — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «equal measure»
equal measure — равной мере
In order to serve our people here and at home one must be both priest and warrior in equal measure.
Для того, чтобы служить нашему народу здесь и на родине нужно быть жрецом и воином в равной мере.
They need the tendency to doubt and the capacity to believe in equal measure.
Им необходима склонность к сомнениям и способность верить в равной мере.
Robin, the people fear and love the Church in equal measure.
Робин, люди в равной мере боятся и любят церковь.
Kelly represents someone specific to the unsub... love and hate in equal measure.
Келли представляла что-то особенное для преступника. Любовь и ненависть в равной мере.
Belshazzar, king of Babylon, both foolish and wicked of equal measure.
Валтасаре, Царе Вавилонском, как глупом, так и грешном в равной мере.
Показать ещё примеры для «равной мере»...
advertisement
equal measure — равной степени
Look to her for wisdom and fire in equal measure.
Обращайся к ней за мудростью и вдохновением в равной степени.
In equal measure.
В равной степени.
They evoked pleasure and pain in equal measure.
Они в равной степени вызывали радость и боль.
I've spent my whole life loving and hating my brother with equal measure.
Я всю жизнь любила и ненавидела брата в равной степени.
I think you're being compassionate, sensible, and bold in equal measures.
Я думаю, Вы сострадательны, разумны и смелы в равной степени.