enthused — перевод на русский

enthused — энтузиазма

Well, he has a more enthused attitude.

Ну, у него побольше энтузиазма. — Больше энтузиазма?

— More enthused? — Yeah.

— Да, энтузиазма.

And you could act a little enthused about it.

И побольше энтузиазма...

If I don't sound enthused, how do we expect the country to get excited?

Если я не буду звучать полным энтузиазма, как ожидать того, что страна придет в восторг от этого парня?

You don't sound very enthused.

Не чувствую энтузиазма.

Показать ещё примеры для «энтузиазма»...

You sound less than enthused.

Подфартило. Ты не в восторге.

Although I'm not enthused by this first flight.

Правда я не в восторге после первой.

I'm not so enthused about people coming up and patting me on the back, saying, «You're the best.»

Я не в восторге от людей, которые подходят и похлопывают меня, приговаривая: «Ты лучший.»

You don't seem as enthused about Reverend Mather's good news as all the others.

Ты, кажется, не в восторге от вестей Коттона Мэзера, как все.

To be able to enthuse for evil... to draw all the demons from the passers-by... and to chase them out into the world.

Приходить в восторг от злости... вытягивая всех демонов из прохожих и гнать их на свет.

Показать ещё примеры для «восторг»...