enter the convent — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «enter the convent»
enter the convent — уйти в монастырь
They made her a saint because she gave him up to enter the convent.
Потому что из-за этого она была возведена в святые, она забыла об этом мальчике чтобы уйти в монастырь.
My sister Jacqueline wanted to enter the convent, and I thought that Mother Angélique, the mother superior at Port Royal, wouldn't admit her without a dowry.
Моя сестра Жаклин хотела уйти в монастырь, и я подумал, что мать-настоятельница Пор-Рояля, Ангелика, не примет её без пожертвования.
You'll have to enter the convent.
Вы должны уйти в монастырь.
I think we're supposed to enter the convent for some...higher purpose, but many of us chose this because of the things that... overwhelmed us.
Я думаю, мы должны были уйти в монастырь для одной... высшей цели, но многие из нас выбрали это из-за вещей, которые потрясли нас.
advertisement
enter the convent — в монастырь
Your mother put them away on the day she entered the convent.
Твоя мать оставила их в тот день, когда ушла в монастырь.
Will you grace us with your company more often now that your sister has entered the convent?
Теперь, когда Ваша сестра ушла в монастырь, Вы будете почаще удостаивать нас своим обществом?
I don't know why Cicinha entered a convent... but my sister always had a certain religious tendency.
Не знаю, отчего Сисинья решила уйти в монастырь. Хотя моя сестра всегда была склонна к религиозности.
advertisement
enter the convent — другие примеры
When you entered the convent, we had more expenses.
Когда Вы вступили в монастырь, у нас были большие расходы.
I thought that charity would induce you to stay with me at least a year before entering the convent.
Я думал, милосердие побудит тебя остаться со мной еще по крайней мере год перед твоим уходом в монастырь.
Bridget Bardot enters a convent.
Бриджит Бордо уходит в монастырь.
Why did she enter the convent?
Почему Вирхиния поселилась в монастыре?
I promised we would look after her if she decided to enter a convent.
И я обещала свою помощь, если она решит удалиться от мира.
Показать ещё примеры...