enough sense — перевод на русский

enough sense — хватит ума

That Samantha will be on time at least once a term and that when one of her classmates says that the Great Bear is the biggest grizzly in captivity, Betty will have enough sense not to copy that down in her science homework.
И Саманта хоть раз за семестр придёт вовремя, а когда один из её одноклассников говорит, что Большая Медведица это самый большой из пойманных гризли, у Бетти хватит ума не записывать это в свою домашнюю научную работу.
You'll have good enough sense to tell us where she is when I tell you she's a murderess.
Что у вас хватит ума сказать мне, где она, когда узнаете, что она убийца.
We gotta hope she's got enough sense to go to ground someplace safe.
Будем надеяться, что у неё хватит ума укрыться в безопасном месте.
advertisement

enough sense — понимаю

Makes enough sense that you get it.
Да пофигу, ты не понимаешь, потому что ты не понимаешь, вот так вот.
And I figured that Bubber isn't gonna-— Well, he's got enough sense not to come back here but if you get in touch with him, try and talk him into going back because it'll be a whole lot easier on him.
Бабер же не собирается... я понимаю, что он не вернется домой, но если вьI увидите его, то уговорите его сдаться, потому что для него так будет намного лучше.
advertisement

enough sense — другие примеры

I should've had enough sense to go to a hotel and not come around here bothering you.
У меня должно было быть достаточно здравомыслия, чтобы отправиться в отель,.. ..а не находиться здесь и беспокоить Вас.
If I had enough sense, I would have -
Если бы у меня были чувства, Я бы...
Didn't even have enough sense to run from the road like everybody else.
Даже не додумался сбежать во время работ на дороге, как все остальные.
I don't have enough sense to get out of the rain.
И у меня даже не хватает здравого смысла, чтобы уйти из-под дождя.
Our sister has enough sense to send her daughter to us.
" нашей сестры нашлось достаточно здравого смысла послать ее дочь нам.
Показать ещё примеры...