endowment — перевод на русский

/ɪnˈdaʊmənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «endowment» на русский язык переводится как «дарование» или «пожертвование».

endowment — пожертвования

Did somebody say generous endowment?
Кто-то сказал «щедрые пожертвования»?
Admin costs comes out of an endowment, and all the surgical time is donated.
Административные расходы покрывают пожертвования, а все хирургические время на благотворительной основе.
and then the endowment is not....
и потом, пожертвования...
After their father's endowment in the will, I'll bet even Satchmo's allowed to return.
После такого пожертвования, согласно завещанию, спорю, что даже Сачмо разрешат вернуться.
But endowments don't tend to grow with the popularity of these programs, where, very soon, you have every sick kid in Africa banging down your door.
Но пожертвования не имеют тенденцию к росту а количество программ увеличивается, и тогда, очень скоро, каждый больной ребенок Африки будет стучаться в вашу дверь.
Показать ещё примеры для «пожертвования»...
advertisement

endowment — фонда

With money from the Kippman Private Endowment Group.
На деньги от частного фонда Киппман.
There was no Kippman Sports Endowment.
Не было никакого спортивного фонда.
Sir, you have won a National Endowment For The Arts grant for your scrap-metal sculptures.
Сэр, вы выиграли грант национального фонда искусств и гуманитарных наук за ваши скульптуры из кусков металла.
But if you look at the graph, it shows that the endowments stayed pretty even while the financial aid has been dropping over the past eight years.
Но если вы взглянете на диаграмму, по ней видно, что средства фонда остались на том же уровне, тогда как финансовая помощь сократилась за последние восемь лет.
And a massive crush on the daughter of the guy embezzling from the endowment.
И безнадежно влюблен в дочку парня, который растрачивает деньги фонда.
Показать ещё примеры для «фонда»...