endless cycle of — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «endless cycle of»

endless cycle ofбесконечный цикл

The endless cycle of home-cooked meals and grueling knitting sessions.
Бесконечный цикл домашней еды и сессии вязания.
It's just an endless cycle of bullshit.
Это просто бесконечный цикл ерунды.
You think she would have learned by now from the endless cycle of disappointment and deception!
Ты думаешь она бы уже уяснила это от бесконечного цикла разочарований и обмана!
advertisement

endless cycle ofбесконечный круговорот

— And so it goes, the endless cycle of Chicago investigations.
— И ничего не поделаешь, бесконечный круговорот чикагских расследований.
Or will the blood we shed begin an endless Cycle of vengeance and death with no defendants?
Или кровь, которую мы прольем, начнет бесконечный круговорот мести и смерти, в котором нет ответчиков?
advertisement

endless cycle of — другие примеры

During the Civil Wars, an endless cycle of conflict left the countryside overrun by bandits.
XVI век. Гражданская война в Японии. Беззащитные деревни непрерывно подвергались набегам разбойников.
The endless cycle of nature repeated.
Бесконечно повторяющийся природный цикл.
The endless cycle of life and death.
Лютен Линеи...
It's just this endless cycle of repetition.
Просто замкнутый круг.
An endless cycle of creation and destruction.
Бесконечный цикл создания и разрушения.
Показать ещё примеры...