end the marriage — перевод на русский

end the marriage — закончить наш брак

She was gonna end the marriage.
Она собиралась закончить наш брак.
I... he wants to end the marriage.
Я.. он хочет закончить наш брак.
advertisement

end the marriage — покончить с нашим браком

I had a great-uncle who used to say there was only one way to truly end a marriage.
У меня был двоюродный дед, который говорил, что есть только один способ действительно покончить с браком.
He wants to end the marriage.
Он хочет покончить с нашим браком.
advertisement

end the marriage — положим конец этому браку

I think, uh, I think it's time that we end this marriage.
Я думаю, настало время положить конец этому браку.
And we're gonna end this marriage and we're gonna sell this house and I'll let you be a father to our kids because I happen to think that you're a good one.
И мы положим конец этому браку, и продадим этот дом, но я позволю тебе быть отцом нашим детям, поскольку всё ещё думаю, что в тебе есть что-то хорошее.
advertisement

end the marriage — разрушила брак

You conspired to end this marriage for your financial gain.
Вы сговорились разрушить этот брак чтобы извлечь выгоду.
She's been at the centre of two political scandals in the last year, and recently ended the marriage of a prominent novelist by having an affair with both participants separately.
За последний год она стала причиной двух политических скандалов, и совсем недавно разрушила брак весьма перспективного писателя, заведя интрижку с каждым из супругов отдельно.

end the marriage — другие примеры

If she won't listen, end the marriage.
Если она не хочет слушать, расторгайте брак.
E-commerce stuff... just ended marriage number 3.
Электронная коммерция. -Только что закончил третий развод.
— It's a fifty-fifty split if the marriage lasts five years. Provided you don't end the marriage it stays fifty-fifty.
При условии, что вы не делаете ничего сумасшедшего, и что брак не закончится это будет 50 на 50.
Good enough to end a marriage.
Ни один муж не устоит.
Things that could ruin lives, things that could end marriages.
То, что может разрушить жизни. То, что может разбить семьи.
Показать ещё примеры...