encouraging people — перевод на русский

encouraging people — поощрять людей

I thought we were supposed to encourage people to have a viewing.
Я думал, нам надо поощрять людей, устраивать поминки.
The corporations had realized that it was in their interest to encourage people to feel that they were unique individuals and then offer them ways to express that individuality.
Корпорации поняли, что это в их интересах поощрять людей чувствать что они уникальные личности, и затем предлагать им способы выражения этой индивидуальности.
Well, we don't want to encourage people to take unnecessary risks now.
Это не значит, что мы должны поощрять людей к ненужному риску.
This doesn't mean you have to sit there encouraging people to take part.
Это не значит, что вы должны сидеть тут, поощряя людей принимать в этом участие.
Seems like you also encourage people to punch each other in the face.
А помимо этого ты еще поощряешь людей, чтобы они друг друга били.
Показать ещё примеры для «поощрять людей»...
advertisement

encouraging people — призываем людей

We encourage people to work it out between themselves.
МЫ призываем людей к работе между собой.
I think it encourages people to look after themselves and not become a burden.
Думаю, мы призываем людей следить за собой и не становиться обузой для близких.
Listen, why don't you stop encouraging people to illegally download?
Слушай, перестань призывать людей скачивать контент нелегально.
The bank doesn't encourage people to keep cash in safe deposit boxes.
Банк не призывает людей хранить наличные в банковских ячейках.
These heterocycle amins and some other carcinogens too are very often found in meat products and I'm encouraging people to recognize that some of the cases of cancer that we're seeing: breast cancer, colon cancer and other forms are known to be linked
Эти гетероциклические амины, а также некоторые другие канцерогены часто находят в мясных продуктах, и я призываю людей признать, что некоторые виды рака, которые мы наблюдаем: рак молочной железы, рак толстой кишки и другие формы, как известно, связаны