enchanted place — перевод на русский

enchanted place — заколдованное место

So this is your enchanted place, is it?
Значит, это ваше заколдованное место?
Cos it's an enchanted place.
Это заколдованное место.
It's his enchanted place.
Это его заколдованное место.
advertisement

enchanted place — другие примеры

And so, we come to the last chapter in which Christopher Robin and Pooh come to the enchanted place.
Вот мы и добрались до последней главы, где Кристофер Робин с Винни сидят на думательном месте.
Wherever they go, and whatever happens to them on the way, in that enchanted place on top of the forest, a little bear will always be waiting.
И где бы они ни оказались, что бы с ними не случилось в жизни, маленький мишка в большом лесу всегда будет ждать своего друга.
At any rate, after the moon had risen, they would spirit me out to the forest, an enchanted place in the fuller sense of the word, filled with mysteries and nameless dangers prowling in the dark.
Так или иначе, после восхода луны, Они уводили меня в лес, Очарованное место, во всех смыслах этого слова, наполненное загадками