enabler — перевод на русский

На русский язык «enabler» переводится как «содействующий» или «способствующий».

enabler — пособником

To do otherwise is to be an enabler, a Mafia wife, with the true devils of extremism that draw their legitimacy from the billions of their fellow travelers.
В противном случае вы бы были, пособником, женой мафии, с настоящими демонами экстремизма, которые черпают их легитимность из миллиардов их попутчиков.
Ems, we talked about this. I'm not gonna be your enabler.
Эмс, мы уже говорили об этом, я не буду твоим пособником.
She's the unwitting enabler.
Она стала моим невольным пособником.
It also brings us to his enablers, his campaign manager, Eli Gold, and... I'm sorry to say... his wife, Alicia Florrick.
А также приводит нас к его пособникам — руководителю его кампаний Илаю Голду и... как ни жаль это говорить... его жене, Алисии Флоррик.
— I'm a classic enabler.
— А я пособник.