employment agency — перевод на русский

employment agency — агентства по найму

Man, parole officers, employment agencies... shit, I just felt like I was an interruption to their lunch break.
Эти наблюдатели за досрочниками, агентства по найму... черт, у меня было такое чувство, как будто я им обедать помешал.
From the employment agency...
Из агентства по найму...
All I did was tell Rex that I was going to the employment agency.
Я сказала Рексу, что иду в агентство по найму.
If you ran an employment agency, wouldn't you want me?
Будь ты агентством по найму, приняла бы меня?
He was sent by the employment agency.
Нет, его прислали из агентства по найму.
Показать ещё примеры для «агентства по найму»...
advertisement

employment agency — агентством по трудоустройству

I have to call my employment agency right away.
Нужно позвонить в агентство по трудоустройству.
— This isn't an employment agency.
— Это не агентство по трудоустройству.
What happens is the traffickers set themselves up as a legitimate employment agency.
Дело в том, что торговцы людьми прикидываются настоящим агентством по трудоустройству.
I've been on hold with my employment agency forever.
Я уже вечность сижу на телефоне, беседуя с агентством по трудоустройству.
Hi, I'm calling from an employment agency.
Здравствуйте, я звоню в агентство по трудоустройству
advertisement

employment agency — кадровое агентство

The employment agency?
Кадровое агентство.
— We're not an employment agency.
— Мы не кадровое агентство.
This employment agency.
Это кадровое агентство.
— Oh, manages an employment agency. OK.
— Он управляет кадровым агентством.
— He runs an employment agency.
— Он работает в кадровом агентстве.
advertisement

employment agency — в службу занятости

Well, the Ackerman Employment Agency ran out of candidates, and they called around, and called someone at the company that I work for.
В службе занятости Акерман недостаток кадров, и по-этому, они позвонили в компанию, в которой я работаю.
This is Mrs. Ackerman at the employment agency.
"Это миссис Аккерман из службы занятости.
It can't be. According to the employment agency, you're a DP5 — difficult person, fifth level.
В службе занятости вы значитесь как ПР5 — проблемный работадатель, пятый уровень.
The employment agency sent me for the assistant position.
Служба занятости прислала меня на вакансию помощника.
Yes, I went to an employment agency.
Я ходила в службу занятости.