emigrating — перевод на русский

«Emigrating» на русский язык переводится как «эмигрировать» или «переселяться».

emigrating — эмигрировать

To emigrate you need a lot of money and a place to go.
Чтобы эмигрировать, нужно много денег. И чтобы было куда уехать.
All we could do was emigrate.
Мы были вынуждены эмигрировать.
Klaus Patera, the sole ruler of the Dream Empire ordered me as his agent to invite you to emigrate to his empire.
Клаус Патера, единоличный правитель Империи Мечты назначил меня его агентом, чтобы пригласить вас эмигрировать в его империю.
In their benevolence, the Federation allowed them to emigrate to the Outer Worlds.
По своей щедрости, Федерация позволила им эмигрировать во Внешние Миры.
— And by accident, you gave your appartment keys to my daughter and encouraged her to emigrate?
И случайно ты агитировал мою дочь эмигрировать и дал ей ключи от квартиры в Париже?
Показать ещё примеры для «эмигрировать»...
advertisement

emigrating — иммигрировать

And in a development that seems to have taken American officials by surprise, the Soviet Union has granted the request of 1,500 Soviet Jews to emigrate to Israel.
Американские чиновники были удивлены, когда Советский Союз позволил 1.500 советским евреям иммигрировать в Израиль.
I just wanna run away or hide of emigrate or...
Я просто хочу сбежать или спрятаться, или иммигрировать, или...
«They could have emigrated in time, as we did.»
Они могли бы иммигрировать вовремя, как мы."
Emigrate to another country that's willing to accept him
Иммигрировать в другую страну, которая пожелает принять его
Emigrated here, 1914.
Иммигрировал сюда, 1914.
Показать ещё примеры для «иммигрировать»...
advertisement

emigrating — эмиграции

Do you have a letter of recommendation in order to emigrate to Argentina?
У вас при себе прошение об эмиграции в Аргентину?
Have you ever considered emigrating?
— Вы когда-нибудь думали об эмиграции?
I know he wants to speak to you about your emigrating.
Я знаю, он хотел поговорить с вами относительно вашей эмиграции.
But now Mom is thinking of emigrating to England after That the president announced plans for new legislation.
И теперь мама думает об эмиграции в Англию после Того, как президент объявил о планах относительно нового законодательства.
The way of emigrating may have changed but emigrants are still the same.
Жизнь в эмиграции может и поменялась, но эмигранты остались прежними.
Показать ещё примеры для «эмиграции»...
advertisement

emigrating — переехала

My family emigrated to Extremadura.
По экономическим причинам моя семья переехала в Эстремадуру.
My family emigrated here in 1755 to texas.
Моя семья переехала в Техас в 1755ом.
Born in Colombia, but emigrated to the U.S. when she was 18.
Родилась в Колумбии, переехала в США в 18 лет.
We were sitting around on the beach and a friend of mine, a woman, who was from South Africa, but she had got married and emigrated to Los Angeles, she said to me, «Where can I buy Cold Fact in South Africa?»
Сидели на пляже и моя подруга, она сама из Южной Африки, но вышла замуж и переехала в Лос Анжелес, спросила меня: «Где можно купить Cold Fact в Южной Африке?»
The emigration? You didn't end up emigrating, following your parents?
Почему ты не переехала вместе с родителями?
Показать ещё примеры для «переехала»...