emergency ration — перевод на русский

emergency ration — аварийные пайки

A few days ago, I noticed some Mess Hall supplies had disappeared-— liquid nutriments, emergency rations, nothing to warrant a Red Alert, but... I took the liberty of investigating on my own.
Пару дней назад я заметил, что некоторые припасы из столовой исчезли — жидкая пища, аварийные пайки, ничего, чтобы объявить красную тревогу, но... я взял на себя смелость провести собственное расследование.
Now... where are the emergency rations?
Итак, где наши аварийные пайки?
We've got better food in our emergency rations.
У нас в аварийном пайке еда лучше.
advertisement

emergency ration — другие примеры

In them you will find one.45 caliber automatic... two boxes of ammunition... four days concentrated emergency rations... one drug issue containing antibiotics... morphine, vitamin pills, pep pills... sleeping pills, tranquilizer pills... one miniature combination Russian phrase book and Bible...
В нем содержится один автомат 45-го калибра два комплекта амуниции паек продовольствия на четыре дня аптечка, содержащая антибиотики морфин, витамины, стимуляторы снотворное, транквилизатор один миниатюрный русский разговорник и Библия
Pierre, break out the emergency rations.
Пьер! Огласить, что сегодня есть в походный рацион?
— There's plenty of emergency rations.
— Это ряд чрезвычайных мер.
I'm taking you along as emergency rations.
Я беру тебя как экстренный паёк.
We've gone to emergency rations.
Мы перешли на аварийный рацион.
Показать ещё примеры...