embody the — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «embody the»
embody the — воплощает
Music embodies universal harmony.
Музыка воплощает вселенскую гармонию. Поэтому она сыграет политическую роль в порядках, которые я намерен установить.
He seemed to embody all that was magnificent in British Imperial power.
Казалось, он воплощает все великолепие британской имперской власти.
And Wynton embodies New Orleans, by the way.
А Уинтон, кстати, воплощает Новый Орлеан.
It embodies our emotions, it is breathtaking in its beauty, and most importantly, it expresses what cannot be put into words.
Он воплощает наши эмоции, захватывает дух своей красотой, и, что важнее всего, передаёт то, что невозможно выразить словами.
He is the only one on the fashion event list who embodies everything that our suspect wants to be.
Он — единственный в списке приглашённых, кто воплощает всё, чего хочет наш подозреваемый.
Показать ещё примеры для «воплощает»...
advertisement
embody the — воплощён
'I like to have a foot in both camps — 'the shiny new digital world of technology, 'and the traditional path to knowledge, 'which is embodied by the library.
Мне нравится сидеть на обоих стульях сразу, тут новый захватывающий мир технологий, а тут — традиционный подход к знанию и обучению, воплощённый в библиотеке.
For many of us, the American dream is embodied by a legendary name:
Для многих из нас американская мечта воплощена в имени легендарного города.
This hidden master who controls the events can also be defined as ideology embodied, in the sense of the space which organises our desires.
Этот скрытый господин, который контролирует ход событий, также может быть определен как воплощенная идеология, в смысле пространства, которое формирует наши желания.
I was looking at all the beauty in the world... embodied in a single female form... and I knew, with sudden blinding certainty... this was it.
Я наблюдал всю красоту мира, воплощённую в одной женщине, и внезапно меня ослепило понимание, что... вот оно!
The values of that time, embodied in a man like Major Lenox...
Ценности того времени, воплощенные в майоре Леноксе...
Показать ещё примеры для «воплощён»...
advertisement
embody the — олицетворяет
The Meiji Revolution heroes can teach us how to maintain historical continuity, cultural integrity and ethnic autonomy, all embodied in the Emperor.
Герои революции Мейжу могли бы нас научить как восстановить историческую целостность культурное единство и этническую автономию, которые олицетворяет фигура императора.
And that's what interests me, going to the root of what Otesánek embodied for people.
Вот это меня и интересовало, выяснить, что Отёсанек олицетворяет для людей.
It says the MG embodies British sporting style.
Тут утверждается, что MG олицетворяет британский спортивный стиль.
I could embody all the expressions that the public expects from an Idol at the height of fame.
Я мог олицетворять... Все выражения, которые публика... Ожидает от Идола на пике славы.
In my poses, I could embody all of the expressions that the public expects from an Idol at the height of fame!
В своих позах, я мог олицетворять все выражения... Которые публика ожидает от Идола на пике славы!
Показать ещё примеры для «олицетворяет»...
advertisement
embody the — воплощение
Embodies hostility and... outright evil.
Воплощение враждебности и зла.
One man deserves credit for embodying the best that we can be.
Один человек заслуживает особенной похвалы за воплощение того хорошего, чем мы можем быть.
You just embody this line.
Ты прямо воплощение этой линии одежды.
That we embody those family values she's so obsessed with?
Что мы с тобой — воплощение тех семейных ценностей, на которых она помешанна
It's like you embody what... God is.
Ты будто воплощение Бога.
Показать ещё примеры для «воплощение»...
embody the — воплотить
But... Which of you can embody both Swans?
Но кто может воплотить обоих лебедей?
Which of you can embody both Swans?
Которая же из вас способна воплотить обеих лебедей?
To this auspicious end, the finest examples of humanity shall embody the true glory of France in a palace of eternal and resounding splendor.
Для благополучного исхода, лучшие представители рода людского должны воплотить истинную славу Франции во дворце вечного и потрясающего великолепия.
I think she really embodies a different type of customer, and I really like that.
Я думаю, она воплотила различные типы клиентов, и мне это очень понравилось.
You just embodied all the themes of the book.
Ты воплотила все темы книги.