emanating from — перевод на русский

emanating from — исходит

The signal appears to be emanating from the Borg debris field we discovered this morning.
Похоже, сигнал исходит из поля борговских обломков, обнаруженных сегодня утром.
What beauty emanates from your lips!
Какая красота исходит из твоих уст.
Signal emanating from a location nearly 70 miles from here.
Сигнал исходит из места примерно в 70 милях отсюда.
Lots of activity emanating from the Capitol, with hundreds... perhaps thousands...
Большая активность исходит из Капитолия, с сотнями... возможно, тысячами...
I'm afraid that Mr. Robson is being controlled by some force that emanates from this weed.
Я боюсь, что г-ном Робсоном управляет какая-то сила, которая исходит из этой водоросли.
Показать ещё примеры для «исходит»...
advertisement

emanating from — исходящий из

Instruments indicate a transferral beam emanating from the area of the humanoid life form.
Приборы обнаружили транспортный луч, исходящий из зоны, где находится существо.
Fringe Division identified a Class 10 energy surge emanating from this complex, which would normally justify evacuating a ten-mile radius around the epicenter.
Подразделение Грань обнаружило скачок энергии 10 уровня исходящий из этого здания, и требующий эвакуации людей в радиусе десяти миль вокруг эпицентра.
I noticed a passive flow pattern bloodstain approximately two meters in length emanating from the head wound, and the sample was consistent with the sample from the defendant's shirt.
Я заметил пассивный поток рисунка пятен крови,.. приблизительно 2 метра в длину,.. исходящий из раны головы... и образец был совместим с образцом с рубашке подсудимого.
I can hear the radio waves emanating from your suit.
Я слышу радиоволны, исходящие от твоего костюма.
No matter where Belly's consciousness is, the harmonic vibrations emanating from this bell will draw it forth from whatever vessel he chose before...
Не важно где, находится сознание Белли, гармонические колебания, исходящие от этого колокола, привлекут его к тому сосуду, который он заранее выбрал...
Показать ещё примеры для «исходящий из»...