else was i supposed to do — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «else was i supposed to do»
else was i supposed to do — ещё мне оставалось делать
What else was I supposed to do?
Но что ещё мне оставалось делать?
What the hell else am I supposed to do?
Что еще мне оставалось делать?
Well, what else was I supposed to do?
А что ещё мне оставалось делать?
What else was I supposed to do, not walk down it?
А что ещё мне оставалось делать — не идти по тоннелю?
What else was I supposed to do?
Что еще мне оставалось делать?
Показать ещё примеры для «ещё мне оставалось делать»...
advertisement
else was i supposed to do — мне ещё делать
Anyway, what else am I supposed to do?
В любом случае, что мне еще делать?
What else am I supposed to do, Danny?
А что мне ещё делать, Дэнни?
Can't seem to rid myself of you. What else am I supposed to do, besides go about living my life?
Не могу от тебя избавиться, что же мне еще делать, кроме как горевать о своей жизни?
— What else am I supposed to do?
— Что еще мне делать?
What else am I supposed to do around here, Earp?
А что еще мне делать, Эрп?
Показать ещё примеры для «мне ещё делать»...
advertisement
else was i supposed to do — мне оставалось делать
What else was I supposed to do? Say no.
Что мне оставалось делать?
Well, what else was I supposed to do? [ southern-rock music playing ] Do me a favor, sweetheart.
А что мне оставалось делать? Сделай мне одолжение, дорогуша.
What else was I supposed to do? !
— А что мне оставалось делать?
And the next thing I knew, you were living the suburban housewife dream, and making me feel ridiculous for my partying and my serial dating, but what the hell else was I supposed to do?
И следующее, о чем я узнала, что у тебя жизнь — мечта домохозяйки в пригороде, а я чувствую себя нелепо, с моими вечными вечеринками и свиданиями, Но что мне, блин, оставалось делать?
What the hell else was I supposed to do?
А что мне еще, черт побери, оставалось делать?
Показать ещё примеры для «мне оставалось делать»...