eloquent — перевод на русский

/ˈɛləʊkwənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «eloquent» на русский язык переводится как «красноречивый» или «выразительный».

eloquent — красноречиво

Now, that s eloquent.
Красноречиво.
It was very good of him to entertain us so eloquently with stories about his misfortunes.
Было так любезно с его стороны столь красноречиво поведать нам историю его злоключений.
I should think that if people were to get that impression of me... the one to which you so eloquently refer... it would not be a wrong impression in the slightest.
В конце концов это не моя забота. Мне следует думать, что если у людей складывается такое мнение, о котором Вы так красноречиво распространяетесь, вовсе не является превратным.
That was very eloquent.
Очень красноречиво.
Moving eloquent, passionate.
Трогательно красноречиво, страстно.
Показать ещё примеры для «красноречиво»...
advertisement

eloquent — выразительно

Moving, eloquent, two thumbs up.
Динамично, выразительно, пять баллов.
So delicate yet so... eloquent.
Столь утонченно и вместе с тем так... выразительно.
When I say it in my head, it sounds a lot more eloquent.
Когда я говорила об этом сама с собой, это звучало гораздо более выразительно.
And we will ride calmly, eloquently, and professionally, like gentlemen.
И мы поедем спокойно, выразительно, и профессионально, как джентльмены.
Well, been called worse -— and far more eloquently, I might add.
Ну меня и похуже называли и даже более выразительно.
Показать ещё примеры для «выразительно»...
advertisement

eloquent — красноречием

He could wax eloquent in front of a packed lecture hall, but when he read these...
Он мог блистать красноречием перед полным лекционным залом, но когда он читал это...
Watching Luke speak eloquently,
Наблюдая за красноречием Люка,
If only Shakespeare had been as eloquent.
Шекспиру далеко до такого красноречия.
How come you're so eloquent?
Откуда такое красноречие?
I haven't heard such an eloquent speech since Bill Shatner explained why he couldn't pay me back.
Я не слышал такого красноречия с тех пор, как Билл Шетнер объяснял, почему он не может со мной расплатиться.
Показать ещё примеры для «красноречием»...
advertisement

eloquent — убедительно

In a status report submitted to me after I returned he was quite eloquent about your value to the task force.
В отчёте, который я получил, когда вернулся, он был весьма убедителен касательно твоей ценности для опергруппы.
H-he's not... quite as eloquent as I had pictured. Well.
Он..не так убедителен, как в кино.
You make it sound so eloquent.
Звучит убедительно.
And I know it's not that eloquent but I guess some people are just better with words than others.
Я знаю, звучит не очень убедительно некоторые люди находят слова лучше, чем другие.
Can I just say that is a very eloquent bikini?
Можно мне заметить, что это очень убедительное бикини?