eloped with — перевод на русский

eloped with — сбежала с

Ever since Lady Glossop eloped with the conductor on the 73 omnibus, Sir Roderick has keenly missed the comforts of connubiality and has been eager to remarry.
После того как леди Глоссеп сбежала с дирижером,... с которым познакомилась в 73 омнибусе, сэр Родерик лишен семейного комфорта... и хочет вновь жениться.
My woman eloped with Takahashi.
Моя жена сбежала с Такахаши.
She eloped with a lot of money.
Она сбежала с кучей денег.
She eloped with this semi-colored fellow from London.
Она сбежала с этим полуцветным парнем из Лондона.
We raised a junior college dropout who stole 50 grand from us and eloped with a stoner hippie.
Мы воспитали дочь, которая бросила колледж которая украла у нас 50 штук и сбежала с укурышем.
Показать ещё примеры для «сбежала с»...
advertisement

eloped with — бежать с

I'm trying to pluck up the courage to go down and persuade her to elope with me.
Пытаюсь собрать все свое мужество, чтобы поехать туда и убедить ее бежать со мной.
I come all the way here to persuade Gertrude to elope with me and I can't get near her for that blasted Fink-Nottle.
Я приехал сюда, чтобы попытаться убедить Гертруду бежать со мной,.. и даже не могу подойти к ней из-за этого чертова Финк-Нотла.
He came back to see us last summer, and declared passionate love for my sister, whom he tried to persuade to elope with him.
Он вернулся прошлым летом, и заявлял о страсти к моей сестре, которую он пытался убедить бежать с ним.
You could elope with him, but you'd need support.
Ты можешь бежать с ним, но тебе нужна поддержка.
The going assumption is, he eloped with a woman. And her money.
Напрашивается вывод, что он бежал с женщиной и ее деньгами.
Показать ещё примеры для «бежать с»...
advertisement

eloped with — с кем ты убежала

Maybe I'll elope with you.
Может быть, я убегу с тобой.
You have to elope with him!
Тебе придется убежать с ним!
He said he'd elope with his girl.
Он сказал, что убежит со своей девушкой.
Who has he eloped with?
С кем он убежал?
Who did you elope with?
— С кем ты убежала?