eligible for — перевод на русский

«Eligible for» на русский язык можно перевести как «имеющий право на» или «подходящий для».

eligible for — право на

You are then eligible for promotion to other, more attractive spheres.
Тогда вы получите право на продвижение в других и возможно более привлекательных сферах.
And eligible for parole in the year 2038.
И право на условно-досрочное освобождение в 2038 году.
Your attorney has argued eloquently that the court should make you eligible for release at some point in the future.
Ваш адвокат красноречиво утверждал, что суд должен дать вам право на освобождение в будущем.
Seafarers become eligible for vacation pay after every ninety days they've worked.
Моряки получают право на оплачиваемый отпуск после 90 дней работы.
You'll be eligible for parole in half that time.
У вас есть право на досрочное освобождение в половину срока.
Показать ещё примеры для «право на»...
advertisement

eligible for — имеете право на

While you are not one of our military and not eligible for court-martial,
Пока Вы не официальный член наших военных и не имеете право на военный трибунал,
I'm sorry, Ms. Botwin, you are not yet eligible for parole.
Мне очень жаль, мисс Ботвин, но вы еще не имеете право на досрочное освобождение.
'Cause it says here you're eligible for a free second phone if you sign up for the two year family plan.
Потому что тут говорится что вы имеете право на бесплатный второй телефон если вы подписываете двух-летний семейный план.
You're eligible for parole in four months.
Вы имеете право на условно-досрочное освобождение через четыре месяца.
Modeled after the British System, this includes rationing care and restricting what procedures the handicapped and elderly are eligible for.
Это будет сделано по образцу британской системы, которая предусматривает нормирование мед.обеспечения и ограничение процедур, на которые имеют право инвалиды и пожилые люди.
Показать ещё примеры для «имеете право на»...