elbow grease — перевод на русский

/ˈɛlbəʊ griːs/ Воспроизвести аудиопроизношение

elbow grease — руками

I earned this body and I built this temple out of nothing more than a little can-do attitude and elbow grease.
Я из ничего построил этот храм, своими собственными руками.
I'll do what I can in the meantime with elbow grease.
Я пока сделаю, что смогу, руками.
You'd be surprised what a little elbow Grease will do when you're short of money.
Вы не поверите, что могут ваши руки, когда у вас мало денег.
advertisement

elbow grease — поднатужиться

Did you use the line about the elbow grease?
Сказал слово «поднатужиться»?
Just used a little elbow grease, so I won't be needing to come down as much.
Пришлось поднатужиться, но теперь мне не придётся так часто сюда спускаться.
— Oh, I thought you fixed it with elbow grease. — Yes.
— Я думала, ты поднатужился и наладил его.
advertisement

elbow grease — усилия

It's gonna take a lot of elbow grease to clean up the air in this town after what the Godfreys have done to it.
Потребуются большие усилия, чтобы очистить воздух города после того, что с ним сделали Годфри.
I appreciate the elbow grease, but, uh, we're still short.
Ну... я ценю твои усилия, но нам все еще не хватает денег.
advertisement

elbow grease — полировки

Oh, it's just elbow grease, anyone could do it.
О. это просто полировка, это может сделать кто угодно.
So a little elbow grease,and she's polished right up,back to her former glory.
Так что немного полировки, и он снова засиял как прежде.

elbow grease — тяжёлая

What would you know about elbow grease?
Что ты знаешь о тяжелой работе?
Elbow grease ain't gonna fix this.
Тяжелая работа не исправит это.

elbow grease — другие примеры

With a lot of elbow grease you might swing it in three hours.
В хорошем темпе можно управиться за 3 часа.
There's nothing here a little elbow grease won't fix!
Все можно преодолеть терпением и упорным трудом!
And old-fashioned elbow grease couldn't fix.
...и нескольких старых досок.
Then we'll have to use some elbow grease.
Тогда придется вручную.
Put some elbow grease into it. No one wants burnt tapioca.
Двигай ручками побыстрее, а то людям придется есть подгорелую кашу.
Показать ещё примеры...