ego trip — перевод на русский

Быстрый перевод словосочетания «ego trip»

На русский язык «ego trip» можно перевести как «эгоистическое путешествие» или «самовозвеличивание».

Варианты перевода словосочетания «ego trip»

ego tripэгоизма

— Okay. I get this little ego trip.
Хорошо, я понимаю твой эгоизм.
It's an ego trip.
Это эгоизм.
Who smells your sweat in the crowd and the sound of your ego trip while you run down the properties until your ass is sweating from heat
Тот, кто впитывает запах вашего пота, тесноту и скрежет вашего эгоизма, в то время как вы так печетесь о собственности, что ваши задницы мокрые от большого напряжения.
this is just another one of your ego trips.
Это — просто твой очередной приступ эгоизма.
advertisement

ego tripв путешествиях

Everything after that-— the chases, the trip to Mars... the suite at the Hilton-— are elements of your Rekall Holiday and Ego Trip.
Произошедшее позднее преследование, полёт на Марс, номер в «Хилтоне» — всё это элементы ваших воспоминаний и этого путешествия.
— Use your head. He's just acting out the «secret agent» portion of his ego trip.
Просто он играет роль секретного агента в своём путешествии.
I know, it sounds wild. It is the latest thing in travel. We call it the Ego Trip.
Звучит, может, и дико, но это последнее слово в путешествиях.
advertisement

ego tripэго

I was on an ego trip.
Стоял там, упивался своим эго.
There is only your ego trip, don't you actually realize that?
Это всего лишь твое эго, ты, вообще, это еще замечаешь?
advertisement

ego trip — другие примеры

Yup. A little ego trip from the feminists?
Эти самовлюбленные феминисточки.
An ego trip.
Собственное эго.
This is an ego trip.
Это чистый эгоизм.
I am so sick of your ego trip.
Блин, меня тошнит от твоего желания командовать.
We could, or we could chalk it up to a vigilante on an ego trip.
Может и так, а может спишем на спасителя с гипертрофированным эго?
Показать ещё примеры...