economic downturn — перевод на русский

economic downturn — экономический спад

The economic downturn has been difficult recently, forcing the closures of both Camden and Yonkers to be followed soon by what other branch?
Недавно был серьезный экономический спад, вынудевший закрыть отделения в Камдене и Янкерсе, какое отделение закроют следующим?
Economic downturns are great for beauty.
Экономический спад это хорошо для красоты.
No, this isn't some temporary economic downturn, Dad.
Нет, это не какой-то временный экономический спад, папа.
Following a joint statement by Vivendi and electricity giant VFM... announcing higher than expected quarterly profits... we wonder if evoking France's economic downturn might be premature?
Учитывая совместное заявление компании Vivendi и гиганта электрической промышленности VFM... заявивших, что ежеквартальная прибыль превысила ожидания мы задаемся вопросом, были заявления об экономическом спаде во Франции преждевременными?
advertisement

economic downturn — экономического кризиса

Where do you come down on deficit spending during an economic downturn?
Мы практически обанкротились. Наш бюджет не мог покрыть расходы Во время экономического кризиса.
I'm sorry to have to tell you all this, but due to the recent economic downturn and some unforeseen expenses the orphanage will be forced to close down at the end of the month.
Мне очень жаль сообщать вам об этом, но из-за экономического кризиса и непредвиденных расходов приют придется закрыть в конце месяца.
There's this constant need for help, you see, and it's only getting bigger with the economic downturn.
Мы постоянно нуждаемся в помощи, А экономический кризис еще больше усугубил ситуацию.
advertisement

economic downturn — спад экономики

A lot of us were victims of the economic downturn.
Многие из нас стали жертвами спада в экономике.
I guess they shouldn't have cut corners, although it is understandable, given the recent economic downturn.
Думаю, им не стоило экономить на мелочах, хотя это объяснимо, учитывая нынешний спад экономики.
advertisement

economic downturn — другие примеры

Economic downturn, that's all you hear about, but not you, boy.
— Все только и трепятся о кризисе, кроме тебя.
Her gift shop isn't doing so well since the economic downturn, and she has parental issues that Freud could write a whole new book about.
Дела в ее магазине подарков идут не так хорошо после того как экономика пошла на спад, а также проблемы с отцом, о которых Фрейд мог бы написать новую книгу.
Sir, your company is one of the few managing to survive ln our current economic downturn.
Мой первый вопрос мистеру Тэггарту.
You took a huge hit during the economic downturn.
Вы серьезно пострадали в период экономического кризиса.
Economic downturn hit it hard -— lots of empty warehouses.
Сказался спад экономики — там полно пустых зданий.
Показать ещё примеры...