easy as a — перевод на русский

easy as a — легко

Well , let me tell you -— doing nothing is not as easy as it looks.
Хорошо, позвольте сказать, что ничего не делать, это не так легко, как кажется на первый взгляд.
Easy as pie.
Да легко.
Let us hope it is as easy as they promise.
Надеюсь, будет так легко, как нам и обещали.
Easy as pie.
Легко. Легче торта.
You'll be dancing without thinking about it. It'll be to you... as easy as to think, you'll see.
Это так же легко, как думать, а научиться этому намного легче.
Показать ещё примеры для «легко»...
advertisement

easy as a — так просто

— As easy as that?
— Так просто?
I wish it were as easy as that.
Как бы я хотела, чтобы все было так просто.
It was easy as pie.
Это было так просто.
You believe it to be as easy as that, sir?
Думаете получится так просто, сэр?
As easy as that?
Все так просто?
Показать ещё примеры для «так просто»...
advertisement

easy as a — проще простого

Easy as pie.
Проще простого!
That sounds possible. Easy as pie.
— Проще простого.
Easy as shit.
Проще простого.
As easy as that.
— Проще простого.
Easy as pie, Ms. Maroney.
Проще простого, мисс Марони.
Показать ещё примеры для «проще простого»...
advertisement

easy as a — так-то просто

It isn't as easy as all that.
А вот и нет. Это не так-то просто.
— It wasn't as easy as all that.
— Это не так-то просто.
It's not as easy as that.
Всё не так-то просто.
It's not as easy as it sounds.
На деле это не так-то просто.
It's as easy as that.
Не так-то просто.
Показать ещё примеры для «так-то просто»...

easy as a — облегчить

Make her last days here as easy as possible, to look after her, please.
Ухаживать за ней, облегчить ее последние дни, насколько можно. Пожалуйста.
So yeah, we want to make this as easy as possible... on you, I hope this is okay.
Мы хотим вам все облегчить. Надеюсь, вы не против.
I'm trying to make this as easy as I can for you, but to do that, I need you to confess.
Я попытаюсь облегчить последствия для тебя, но для этого, мне нужно твое признание.
Now, you know, withdrawal from painkillers can be challenging, but we're here to support you and make it as easy as possible.
Теперь ты знаешь, что шутки с таблетками могут быть опасны, и мы здесь, чтобы поддержать тебя и облегчить твою жизнь, насколько возможно.
, is easy as pie with Franklin 's new leak-proof earth dispenser,
Этот процесс облегчит франклиновский герметичный контейнер для земли.