earworm — перевод на русский

earworm — навязчивая мелодия

It's just an earworm.
Это просто навязчивая мелодия.
It's an earworm.
Это навязчивая мелодия.
Dear Crazy Future Sheldon, you were driven mad by an earworm.
Дорогой Сумасшедший Шелдон из Будущего, ты сошёл с ума от навязчивой мелодии.
advertisement

earworm — другие примеры

Here comes your earworm.'
Вот твой мотивчик.
These words are an earworm.
Эти слова как приставучая мелодия.
Eventually, I realized the song was about you, and like that earworm, I can't get you out of my heart.
В конце концов, я понял, что эта песня о тебе, и прямо как и этого ушного червя, я не могу выкинуть тебя из своего сердца.
Yeah, it's a real earworm.
Ага, прямо засела в голове.