dying to meet — перевод на русский

dying to meet — мечтал познакомиться

Darling, I've got lots of new friends who are dying to meet you.
У меня много новых друзей, которые мечтают с тобой познакомиться!
I have been dying to meet you.
Я мечтала познакомиться с Вами.
They are dying to meet their future colleague.
Они мечтают познакомиться с будущим коллегой.
They've been dying to meet you. I've been going on and on and on about you.
— Они мечтали с тобой познакомиться.
He's dying to meet you.
Он мечтает с вами познакомиться.
Показать ещё примеры для «мечтал познакомиться»...
advertisement

dying to meet — хотела с тобой познакомиться

Oh, my God, I've been so dying to meet you.
— Боже мой, я так хотела с тобой познакомиться.
I've been dying to meet you.
Я умирала, как хотела с тобой познакомиться.
I'm dying to meet him. Yeah.
Хочу с ним познакомиться.
Damn, we were dying to meet her, man.
Блин, а мы так хотели с ней познакомиться.
And you're gonna meet this editor, 'cause he's dying to meet you.
Теперь ты пойдешь со мной на ту вечеринку, и ты встретишься с тем редактором, потому что он умирает, как хочет с тобой познакомиться.
Показать ещё примеры для «хотела с тобой познакомиться»...
advertisement

dying to meet — хочу встретиться с

Came right up to me, like I was just dying to meet her.
Подошла прямо ко мне, как будто я просто умираю, как хочу встретиться с ней.
— I've been dying to meet her.
— Я умираю, так хочу встретиться с ней.
I'm dying to meet Lila.
Я хочу встретиться с Лилой.
Not as much as she's dying to meet you.
Не настолько, насколько она хочет встретиться с тобой.
I can see why Tim Gunn is dying to meet with you.
Я понимаю,почему Тим Ганн умирает,как хочет встретиться с тобой.
advertisement

dying to meet — познакомиться с

The thing is, I'm dying to meet his mother.
— Я очень хочу познакомиться с его матерью.
They're dying to meet you.
Они умирают — хотят познакомиться с тобой.
Where's Steven? I'm dying to meet him.
Я так хочу с ним познакомиться.
Lynette's been dying to meet you.
Линетт счастлива познакомится с тобой.
I'm dying to meet her.
Сейчас познакомимся.

dying to meet — до смерти хочет познакомиться с тобой

Mademoiselle George will be there — she's promised us a recitation, and she's dying to meet you.
Мадемуазель Жорж будет там... она обещала нам декламацию, и она до смерти хочет познакомиться с вами.
Everyone's dying to meet you.
Все до смерти хотят познакомиться с вами.
She was just dying to meet her Uncle Bricky, so...
Она до смерти хотела познакомится с дядей Бриком, поэтому...
He's dying to meet one of America's heroes.
— Он до смерти хочет познакомиться с одним из американских героев.
So, if you ever come to Alabama, my mom throws the huge crawfish boils, and she's just dying to meet you, by the way.
Итак, если ты когда-нибудь приедешь в Алабаму. моя мама приготовит огромного лангуста. И кстати, она просто до смерти хочет познакомиться с тобой.