мечтал познакомиться — перевод на английский

мечтал познакомиться — dying to meet

Я мечтала познакомиться с Вами.

I have been dying to meet you.

Они мечтают познакомиться с будущим коллегой.

They are dying to meet their future colleague.

Он так мечтает познакомиться с тобой.

HE'S JUST DYING TO MEET YOU.

Я не могу... Я мечтал познакомиться с ним.

I've always wanted to meet him.

Я мечтал познакомиться с вами.

I'd always wanted to meet you, Yvan.

Я всегда мечтала познакомиться с художником.

i've always wanted to meet a painter.

Я давно мечтал познакомиться с семьей моего главного клиента.

I told James I wanted to meet the family of my most important client.

Я давно мечтал познакомиться с Реем.

Listen, I've been wanting to meet Ray boy here for quite a while.

Я всегда мечтала познакомиться с кем-то нетронутым. с кем-то чистым.

I always dreamed of meeting someone untouched, someone pure, someone...

Давно мечтал познакомиться с вами, посмотреть картины.

I have dreamed of meeting you and seeing your pictures.

Мечтал познакомиться.

I've been dying to meet you

Я много рассказывал о тебе нашим, но они мечтают познакомиться с тобой.

I've told everyone all about you, but they're dying to see you in the flesh.

Я сам всегда мечтал познакомиться с девушкой похожим способом.

I always thought I'd meet a girl the same way. Bullspit like that.

Я так давно мечтала познакомиться с вами.

I have so long wished to meet you.

Лучше сказать: мечтали познакомиться.

Say rather, you imagined him...

Показать ещё примеры...