dying by the thousands — перевод на русский

dying by the thousands — умирать тысячами

We must sacrifice ourselves... our pride, our vengeance... be willing to die by the thousands, by the millions for one another.
Мы должны жертвовать собой, нашей гордостью, нашим возмездием, быть готовыми умирать тысячами, миллионами — друг за друга.
Men, women, and children will die by the thousands if we do nothing.
Если мы ничего не сделаем, мужчины, женщины и дети будут умирать тысячами.
And the Enfili have been dying by the thousands because of you!
Энфили умирали тысячами из-за вас!
advertisement

dying by the thousands — и гибнут тысячами

So it doesn't matter that Darken Rahl is growing more powerful every day, that people in the Midlands are losing their freedom, — dying by the thousands?
То есть, не важно, что ДАркен РАл с каждым днем всё сильнее, что люди Срединных земель теряют свободу, и гибнут тысячами?
Doesn't matter that Darken Rahl is growing more powerful? That people in the Midlands are losing their freedom, — dying by the thousands?
То есть, не важно, что ДАркен РАл с каждым днем всё сильнее, что люди СредИнных земЕль теряют свободу, и гибнут тысячами?
They'll be dying by the thousands, and...
Они будут гибнуть тысячами.
advertisement

dying by the thousands — умирали тысячи

People were dying by the thousands and nobody there knew why.
Умирали тысячи людей, и никто не мог понять, в чем причина.
— Have you ever seen a war where innocents didn't die by the thousands?
— А вы видели войны, в которых не умирали тысячи невинных?
advertisement

dying by the thousands — другие примеры

A labyrinth of tribes urged on by zealots and philosophers to die by the thousands for their strange gods.
Фанатики и философы побуждали представителей бесчисленных племен тысячами погибать во имя своих непонятных богов.