dutiful — перевод на русский

/ˈdjuːtɪfʊl/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «dutiful» на русский язык можно перевести как «послушный», «добросовестный», «исполнительный».

dutiful — послушной

I am not going to be the dutiful wife, standing by his side at the press conference.
Я не буду послушной женой, и держать его за ручку на пресс-конференции.
She probably lived her whole life as dutiful, repressed, unsatisfied.
Она, вероятно, всё жизнь была послушной, подавленной, неудовлетворённой.
Mary strikes me as a most dutiful daughter.
Мэри кажется мне наиболее послушной дочерью.
I'm bored of being dutiful,
Скучно быть послушной,
I'm gonna happily drop everything, play the part of the dutiful, 1950s housewife, even though we're not even married yet.
Я собираюсь с радостью бросить все, играть роль послушной, домохозяйки 1950-х годов, хотя мы даже не женаты.
Показать ещё примеры для «послушной»...
advertisement

dutiful — покорной

I get David Rosen, a bright, seasoned, Democrat who dutifully served a Republican President.
Я получу Дэвида Роузена, яркого, опытного демократа, который будет покорно служить президенту-республиканцу.
Dutifully, I'll take the mission then
Покорно приму новое назначение.
I wouldn't mind all this nonsense, Anna, if you were fighting for true independence, but you're simply tying yourself to that boy's stove to dutifully deliver new little Polettis on an annual basis.
Я бы не возражала против этой чепухи, Анна, если бы ты боролась за истинную независимость, а ты просто пытаешься приковать себя к его плите и покорно рожать маленьких Полетти каждый год.
Where you may command, I will ever be your dutiful wife. Where you may not, I can be nothing but what I am.
Там, где ты вправе командовать, я всегда буду тебе покорной женой.
I will pretend to be a dutiful wife, but only to their faces.
Перед ними я притворюсь покорной женой.
Показать ещё примеры для «покорной»...
advertisement

dutiful — почтительный

I'm sure you were dutiful and very polite, as usual.
Уверена, ты был как всегда почтителен и вежлив.
Chung So, you are dedicated and dutiful,
Чунг Со, ты предан и почтителен.
A truly dutiful son.
Вот воистину почтительный сын.
I pray you give Sir Henry our most dutiful regards.
Умоляю передать от нас сэру Генри самый почтительный поклон.
I kept multiple roofs over my family's head, I took them on nice trips, I sent my kids to great schools, I never cheated, I was dutiful,
Я строил крышу над головой моей семьи, я возил их в приятные поездки, отправил детей в прекрасные школы, я никогда не изменял, был почтительным, я никогда не жаловался и не просил ничего взамен.
Показать ещё примеры для «почтительный»...