during the week — перевод на русский

На русский язык «during the week» переводится как «в течение недели» или «во время недели».

during the week — в течение недели

Lunch is rather difficult for me during the week.
Обед достаточно занимал меня в течение недели.
I would hide and take my Sunday clothes and do it during the week.
Я хотел спрятать свою одежду и сделать это в течение недели.
And what you do during the week?
А чем ты занимался в течение недели?
Try to call during the week.
Постарайся заходить в течение недели.
During the week I usually eat from cans.
В течение недели я обычно ем консервы.
Показать ещё примеры для «в течение недели»...
advertisement

during the week — на неделе

I want him to stay with me during the week.
Я хочу, чтобы он оставался со мной на неделе.
Will you please call me during the week?
Пожалуйста, позвоните мне на неделе.
We'll be seeing each other during the week.
Увидимся на неделе.
You're upper-middle class during the weeks, then you're hanging in the Southie projects with your daddy, the fucking donkey on the weekends.
На неделе ты был рабочим классом, зависая в трущобах Соути с твоим папочкой, с этим ёбаным ослом по выходным.
Because... Those who work don't drink during the week.
Потому что те, кто работают, не пьют на неделе
Показать ещё примеры для «на неделе»...
advertisement

during the week — по будням

Or during the week, since I'm on leave.
Или в будни. Я все равно в отпуске.
Honey, you come up here every weekend, sometimes even during the week, and as far as I can tell, there's no boy involved, so I really have no clue what you're up to.
Милая, ты приходишь сюда каждые выходные, иногда даже в будни, и, как я вижу, тут дело не в мальчике, так что я правда не понимаю, что ты задумала.
I could work for Vince during the week and then write on the weekends.
Я могла бы работать на Винса по будням и писать по выходным.
We're looking at $100 during the week, 150 on weekends, carts included.
Будет 100 долларов по будням, 150 на выходных, включая гольфмобили!
He was living with another woman during the week.
Он по будням жил с другой женщиной.
Показать ещё примеры для «по будням»...