during the past weeks — перевод на русский

during the past weeks — в течении последних недель

During the past weeks I've been with you...
В течение последних недель я был с вами...
The house, which seemed to have slept during the past weeks, awoke to a flurry of activity and Brideshead, Sebastian's elder brother, came down to preside.
Дом, который казалось спал в течении последних недель, вернулся к жизни, и Брайдсхед, старший брат Себастьяна, в нём главенствовал.
advertisement

during the past weeks — с прошлой недели

I hacked into its history and pulled up all the maps of where Chili traveled during this past week in D.C.
Я взломала историю и вытащила все карты мест, куда ездил Чили на прошлой неделе в Вашингтоне.
I have received two anonymous e-mails during the past week, which you should know about.
Я получила 2 анонимных сообщения Начиная с прошлой недели.
advertisement

during the past weeks — другие примеры

Could it be that he's the same person about whom we've had similar complaints during the past week?
Быть может, это тот самый человек, на которого вот уже две недели поступают жалобы?
I'm afraid that both you and your mother will have been worried... at not hearing from me during the past weeks... but my situation here has become a difficult one.
Боюсь, что ты и твоя мама взволнованы... что от меня не было никаких новостей последние несколько недель... но сейчас ситуация здесь осложнилась.
Let me make it clear to you that the banks will take care of all needs, except, of course, the hysterical demands of hoarders, and it is my belief that hoarding during the past week has become an exceedingly unfashionable pastime
Я скажу вам прямо, банки покроют все нужды, кроме истеричных требований накопителей. Полагаю, что за последнюю неделю, накопительство стало терять свою популярность во всех слоях нашего общества.
During the past week, they've all split town.
За прошедшую неделю, они все разделились.