dumb luck — перевод на русский

dumb luck — повезло

Pure dumb luck.
Просто повезло.
Dumb luck club.
Вот ведь повезло.
Dumb luck.
Повезло.
It was just dumb luck that that was the song that got chosen.
Мне просто повезло, что выбрали именно эту песню.
Discovering the receipt was dumb luck, but it proves that we were at the mall on the exact same day.
Мне просто очень повезло найти этот чек, но это доказывает, что мы были в торговом центре в один и тот же день.
Показать ещё примеры для «повезло»...
advertisement

dumb luck — слепая удача

Was just dumb luck.
Это была слепая удача.
Oh, well, that was just dumb luck.
У вас только мальчики. Ну, это была слепая удача.
Just dumb luck.
Просто слепая удача.
Crazy dumb luck.
Чертовски слепая удача.
— Dumb luck.
— Слепая удача.
Показать ещё примеры для «слепая удача»...
advertisement

dumb luck — удача

But, you know, that could be dumb luck.
Знаете, в этом году у нас все отлично, но это может быть проклятая удача.
Bad bookkeeping and dumb luck.
Вот и все. Нежелательном бухгалтерского учета и удача.
Okay, there's positive energy, and then there's just plain dumb luck.
Есть положительная энергия, а есть просто удача.
So we're either gonna need dumb luck to catch these guys or just wait for Starla to turn on Mars.
Поэтому нам либо потребуется удача, чтобы поймать их, либо будем ждать, пока Старла не достанет Марса.
It's just dumb luck.
Это просто удача.
Показать ещё примеры для «удача»...
advertisement

dumb luck — немая удача

'Puddle Jumper still on the outside, Dumb Luck close behind,
Грязнуля-прыгун ещё на крайней дорожке, Немая удача чуть позади,
'And now it's Dumb Luck and Wackadoodle neck and neck,
И теперь Немая удача и Чудак идут голова к голове,
'Due North second, 'and Dumb Luck in third.
Строго на север — второй, и Немая удача — третья.
«Third Dumb Luck.»
Третья — Немая удача.
'Due North second 'and Dumb Luck in third.'
Строго на север — второй, и Немая удача — третья.