слепая удача — перевод на английский

слепая удача — dumb luck

Я угощаю его выпивкой за его же деньги, и мы обсуждаем слепую удачу.
I buy him a drink with his own money and we discuss dumb luck.
— Ты не можешь выйграть из-за слепой удачи.
You do not get a win for dumb luck.
Это была слепая удача.
Was just dumb luck.
У вас только мальчики. Ну, это была слепая удача.
Oh, well, that was just dumb luck.
Просто слепая удача.
Just dumb luck.
Показать ещё примеры для «dumb luck»...
advertisement

слепая удача — blind luck

Слепая удача?
— Blind luck?
Это не может быть слепая удача или выдуманный родственник, который нас спас.
It cannot be blind luck or some imaginary relative who saves us.
Мои показания, доказательтва, что вы собрали, и это дело всё равно сводится к слепой удаче.
My statement, the evidence you got, and this whole thing comes down to blind luck.
Слепая удача, в основном.
Blind luck, mostly.
Слепая удача.
Blind luck.
Показать ещё примеры для «blind luck»...