dui — перевод на русский

dui — вождение в нетрезвом виде

Seems she got arrested for a DUI a while back, so her prints and DNA were in the system.
Оказывается, в прошлом ее задерживали за вождение в нетрезвом виде, так что ее отпечатки и ДНК были в системе.
Lindsay Lohan: DUI arrest, rehab stints, a trip to jail.
Линси Лохан: вождение в нетрезвом виде, арест, реабилитация, тюрьма.
Security bars, DUIs.
Штрафы за вождение в нетрезвом виде.
Jeff got pulled over for a dui.
Джеффа тормознули и задержали за вождение в нетрезвом виде.
Dui, couple of public drunkenness charges, got into a few scuffles.
Вождение в нетрезвом виде, нападения, драки.
Показать ещё примеры для «вождение в нетрезвом виде»...
advertisement

dui — нетрезвом виде

Criminal defense, mostly DUIs and such.
Дела с вождением в нетрезвом виде.
Pulled over your fiancée on a DUI.
Вашу невесту задержали за вождение в нетрезвом виде.
Got 18 months for a DUI, then got stabbed in a mess hall fight.
Получил 18 месяцев за вождение в нетрезвом виде, потом получил ножевое ранение в массовой драке в тюремной столовой.
Well, your case was referred to this division after your conviction on a DUI... To initiate removal proceedings.
Ваше дело направили в наш отдел после обвинения в вождении в нетрезвом виде, чтобы инициировать вашу депортацию.
Like you had the occasional DUI.
Также, как вы однажды управляли автомобилем в нетрезвом виде?
Показать ещё примеры для «нетрезвом виде»...
advertisement

dui — вождение в пьяном виде

Kind of like two assaults. BE,DUI.
Смотри: два нападения, взлом и проникновение, вождение в пьяном виде.
Spent six months in Jean for repeat DUIs.
Провел шесть месяцев в Джен за неоднократное вождение в пьяном виде.
The same police that buried his DUI?
Та же полиция, что замяла его вождение в пьяном виде?
OK, I have you on 9th July — a DUI.
Так, ваше дело будет 9 июля — вождение в пьяном виде.
He's your typical legacy kid-— straight Cs, suspended license following his second DUI.
Типичный плохиш: плохие оценки, лишение прав второй раз за вождение в пьяном виде.
Показать ещё примеры для «вождение в пьяном виде»...
advertisement

dui — пьяное вождение

The Carlyles hired him after Nora got that DUI.
Карлайлы наняли его когда Нору привлекли за пьяное вождение.
Tell everyone who has ever had a DUI that there is a class action a-coming.
Сообщи всем, у кого было пьяное вождение, что готовится коллективный иск.
Or paid her bail when she got that DUI... or went to the mother-daughter tea at that God-awful white sorority, huh?
Кто заплатил залог за пьяное вождение? Кто ходил на чаепитие «дочки-матери» в напыщенной белой организации?
— Oscar Massey, DUI.
— Оскар Мэсси, пьяное вождение.
Then came the string of DUIs and finally the vehicular manslaughter.
Затем вас взяли за пьяное вождение, повлекшее смерть человека.
Показать ещё примеры для «пьяное вождение»...

dui — вождение в нетрезвом состоянии

You know, in case you get pulled over for a dui.
Ну, знаешь, на случай, если тебя остановят за вождение в нетрезвом состоянии.
Here is Odette doing her community service hours for her second DUI in 2010.
Вот Одетт на принудительных общественных работах за вождение в нетрезвом состоянии уже второй раз за 2010 год.
What is it, DUI, a B and E?
Вождение в нетрезвом состоянии, взлом с проникновением?
Duis, driver's license suspended, probation.
Вождение в нетрезвом состоянии, приостановка водительских прав, испытательный срок
I know that because that's what he was driving When he was arrested for duis.
Я знаю это потому, что он был за рулём этого пикапа, когда его задержали за вождение в нетрезвом состоянии.
Показать ещё примеры для «вождение в нетрезвом состоянии»...

dui — нетрезвое вождение

He lost his license after a DUI.
У него отняли права за нетрезвое вождение.
They were the kind of guys who'd get pulled over for a DUI and start confessing to some motorcycle cop about the murder.
Они были из тех людей, которых останавливают за нетрезвое вождение, а они готовы признаться копу на мотоцикле в убийстве.
DUI.
Нетрезвое вождение.
All I could dig up was a suspension from a DUI two years ago.
Смогла только накопать отстранение за нетрезвое вождение 2 года назад.
She's got a failure to appear off a DUI.
У неё неявка за нетрезвое вождение.
Показать ещё примеры для «нетрезвое вождение»...

dui — арестов за вождение в нетрезвом виде

— The DUI, the brachiums.
— Арест за вождение в нетрезвом виде, плечи.
And what was the nature of your relationship with Ms. Darnell? Dui in '99, another in '06.
Записи на Вогеля, арест за вождение в нетрезвом виде в 99-м, затем в 2006
Except for those DUIs that you found.
Кроме тех арестов за вождение в нетрезвом виде, которые ты нашел.
About six DUIs.
У меня уже около 6 арестов за вождение в нетрезвом виде
Four DUIs last year.
Четыре ареста за вождение в нетрезвом виде в прошлом году.