dropped the investigation — перевод на русский

dropped the investigation — прекратить расследование

But she needs to get Geneva Pine to drop this investigation.

Но она должна заставить Женеву прекратить расследование.

No there is not, except that I've been directed to drop the investigation.

Ничего, за исключением того, что я получил приказ прекратить расследование.

D.A.'s dropping the investigation.

Прокурор прекратил расследование.

I dropped the investigation because I don't want Peter Mayhew manipulating us like he's been manipulating you.

Я бросила расследование, потому что не хочу, чтобы Питер Мейхью манипулировал нами, как он манипулирует тобой.

Eleanor's dropped the investigation.

Эленор бросила расследование.

We're dropping the investigation, let it go.

Мы прекращаем расследование.

We're redirecting funds to the most promising leads, and we're dropping investigations which are not producing results.

Мы перенаправляем фонды на более неотложные нужды, и мы прекращаем все расследования, которые не приносят результата.

I can't drop the investigation.

Это слишком важно. Я не могу закрыть расследование.

If you accept the terms, Harold, they'll drop the investigation.

Если вы согласитесь, они закроют расследование.

You've picked the only detective who's incapable... of dropping an investigation once he's started it.

Простите, я закрываю дело.

We have to drop the investigation into Jack Riley.

Мы должны закрыть расследование по делу Джека Райли.

We're getting pressure from the ministry and the EU to drop this investigation.

Министерство и ЕС требуют закрыть это дело.

So they're not dropping the investigation.

Значит они не прекратили следствие?

She resented Blakely for dropping the investigation into her daughter's death and for never telling her the main suspect.

Она была возмущена, что Блэкли отказался расследовать убийство её дочери и скрыл имя главного подозреваемого.

Показать ещё примеры...