drop your shields — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «drop your shields»
drop your shields — отключите щиты
Drop your shields and prepare to be boarded.
Отключите щиты и приготовьтесь принять десант.
Drop your shields and prepare to receive our inspection teams.
Отключите щиты и приготовьтесь принять нашу группу инспекции.
Drop your shields and prepare to be boarded.
Отключите щиты, мы высылаем десант.
Drop your shields, or we will commence aerial bombardment.
Мы знаем, что вы там. Отключите щиты, иначе мы начнём бомбардировку.
The Enterprise has dropped her shields.
«Энтерпрайз» отключил щиты.
advertisement
drop your shields — опустить щиты
You'd have to drop your shields to use your transporters.
Вам придется опустить щиты для использования вашего транспортера.
Why don't you shut down those impulse engines, drop your shields and let's talk about this face-to-face?
Почему бы вам не отключить импульсные двигатели, не опустить щиты и не обсудить ситуацию при личной встрече?
Drop your shields.
Опустите щиты.
They entered orbit then dropped their shields and cut their engines.
Они вышли на орбиту, потом опустили щиты и выключили двигатели.
Now, I'm ordering you to drop your shields.
А теперь я приказываю вам опустить ваши щиты.